O mnie
Barbara Gryka, artystka ze wsi Końskowola (Polska), urodzona w kwietniu 1992 r. Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, na Wydziale Sztuki Mediów. W 2019 roku uzyskała dyplom w Pracowni Działań Przestrzennych Mirosława Bałki.
W swojej praktyce zajmuje się działaniami performatywnymi, wideo, tkaniną artystyczną i instalacją.
Pracuje z ludźmi, nie koniecznie tymi którzy zajmują się sztuką. Nauczyła się tego od mamy Beaty.
Jej ulubionym zajęciem jest rozmawianie, lubi też podglądać innych ludzi, ich zachowania, styl życia.
Przez dziesięć lat, od szóstego roku życia tańczyła w zespole ludowym.
W projekcie Architektura od Środka, odwiedzała swoich sąsiadów na dzielnicy LSM w Lublinie pukając do ich drzwi i prosząc o rozmowę. Ma w planach dalsze odwiedzanie modernistycznych polskich blokowisk.
W Tańcu Motocykli, przewodziła grupie 8 mężczyzn na motocyklach tańczących lubelski taniec ludowy.
Laureatka nagrody głównej Artystycznej Podróży Hestii, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (2019), Konkursu Fundacji Szara Kamienica, Kraków (2019), Teatru Zagłębia, Sosnowiec (2020), ICIA Międzynarodowy Konkurs na Intermedialne Dzieło Sztuki, Kraków (2022).
Swoje prace prezentowała m.in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Narodowej Galerii Zachęta, Manifesta 14, Galerii Narodowej w Pradze, Galerii Labirynt w Lublinie, Bangkok Art and Culture Centre, Muzeum Sztuki Współczesnej w Zagrzebiu, Kaunas Biennale. Odbyła rezydencje w Muzeum Sztuki Współczesnej w Barcelonie (MACBA), Residency Unlimited, Narodowym Muzeum Sztuki Współczesnej w Atenach (EMST), Plato Ostrava, Akademie Schloss Solitude i wielu innych.
Pracuje i mieszka w Lublinie i Warszawie.
| Edukacja | |
| 2021-2025 Szkoła Doktorska, dr. hab Katarzyna Krakowiak-Bałka, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (PL), przy wsparciu Krzysztofa Wodiczko, prof. Harvard University (US) | |
| 2021-2022 Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (DE) | |
| 2013-2019 Dyplom magisterski w Pracowni Działań Przestrzennych prof. Mirosław Bałki, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (PL) | |
| 2009-2013 Dyplom w Liceum Plastycznym w Nałęczowie, kierunek projektowanie zabawek z tkaniny i drewna, Nałęczów (PL) | |
| Wystawy | |
| Indywidualne | |
| 2027 | Rok bez Lata, BWA Wrocław (PL) duet z Daniil Revkovskyi |
| 2026 | TBA, Lublin 2029 Europejska stolica Kultury, realizacja (PL) |
| 2025 | Barbara Gryka. W dialogu z Zofią Rydet, Muzeum w Gliwicach (PL) |
| 2024 | Dirty Blood, De-risking, Galeria Labirynt, Lublin (PL) |
| 2024 | The Room of My Own, Tiger Strikes Asteroid LA, Los Angeles, CA (USA) duet z Magdalena Ciemierkiewicz |
| 2024 | JAD, Galeria Sztuki Współczesnej, Opole (PL) duet z Daniil Revkovskyi |
| 2024 | Stringing_together, Muzeum Narodowe, Lublin (PL) duet z Agata Konarska |
| 2023 | Taniec na Wyskości, Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA, Gdańsk (PL) |
| 2023 | Owoc Granatu, Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom (PL) duet z Agata Konarska |
| 2021 | Taniec Motocykli, BWA Zielona Góra, (PL) |
| 2021 | Taniec Motocykli, Galeria Labirynt, Lublin (PL) |
| 2021 | Lalki, Galeria Szara Kamienica, Kraków (PL) |
| 2021 | Nie ma rzeczy cenniejszych niż zepsute, MOS Gorzów Wielkopolski (PL) |
| 2020 | Procesy, Architektura od Środka, Tiff Festival, BWA Wrocław (PL) |
| 2019 | Wiadomości z miasta, Złoty Kiosk, Wrocław (PL) |
| 2019 | Tożsamość składa się na małych rzeczach, Galeria Labirynt, Lublin (PL) |
| 2019 | Architektura od Środka, Galeria Labirynt, Bar Mleczny Chochlik, Lublin (PL) |
| 2025 | |
| Nikt już nie piszę manifestów, Galeria Foksal, Warszawa (PL) duet z Maciej Kryński | |
| Różne Miejsca II, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy, Kijów (UA) | |
| Różne Miejsca, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy, Kijów (UA) | |
| 2024 | |
| Otwieramy stajnię, 66P Subiektywna Instytucja Kultury, Wrocław (PL) | |
| 100 lat w Labiryncie, Galeria Labirynt (PL) | |
| Hide from seek, Festiwal Performance Malamut, Galeria GAFU, Ostrawa (CZK) | |
| Transoceanic Visual Exchange 5, Centrum Kultury, Lublin (PL) Barbados Museum & Historical Society (BB) | |
| Trójkąt Lubelski, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym (PL) | |
| Wśród ciszy seminarium, Galeria Miejska Arsenał Poznań (PL) | |
| Materializing Sonic Architectures, akcja performatywna we współpracy z Katarzyną Krakowiak-Bałką, Maciejem Kryńskim, Łukaszem Horbowem, DAAD Artists-in-Berlin Program, Berlin (DE) | |
| Superorganism, Magic Carpets, Europejska Stolica Kultury Tartu 2024 (EE) | |
| Krzycz, siostro, krzycz! Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom (PL) | |
| 2023 | |
| Czarodziejki z księżyca. Uratujemy świat – my młode i dziad! Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| MUZEUM W PODZIEMIU: Trybiki, Wrocław off Gallery Weekend, Galeria u Kosałki, Wrocław (PL) | |
| M2 – Młodość i Marzenia, Żurawie- Lubelskie wyróżnienia kulturalne, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| FROM PLACE TO COMMUNITY, FROM COMMUNITY TO PLACE, 14th Kaunas Biennial, Kaunas District Museum, Kaunas (LT) | |
| W połowie pełne, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie (PL) | |
| Nepokoje, Villa Vilekula, Ostrava (CZ) | |
| Otwarte pracownie, ART GOYKI 3, Inkubator, Sopot (PL) wspólnie z Maciej Kryński i Joanna Ostrowska | |
| Owoc Granatu, Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom (PL) duet z Agata Konarska | |
| Muzyka Protestu, Rondo Sztuki, Katowice (PL) | |
| Czułe Punkty, 14th Narracje Festiwal, Instytut Kultury Miejskiej, Gdańska Galeria Miejska, Gdańsk (PL) | |
| 10. Triennale Młodych: Utrwalanie / X Трієнале Молодого Мистецтва: Утривалення, Muzeum Rzeźby Współczesnej, Centrum Rzeźby Polskiej, Orońsko (PL) | |
| Sekundarna arhiva, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Belgrad (SRB) | |
| 2022 | |
| Susijungimas, Kaunas Biennale (LT) | |
| City Telling Festival, Kaunas 2022 (LT) | |
| Walka o Ulicę, Warszawa w Budowie, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa (PL) | |
| No One Belongs Here More Than You, Fotograf Festival, Narodowa Galeria Praga (CZ) | |
| Odnowa/ Renewall, II Biennale Zielona Góra (PL) | |
| Niepokój Przychodzi o Zmierzchu, Performance, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa (PL) | |
| Manifesta 14, Prisztina (XK) | |
| Żurawie - Lubelskie Wyróżnienia Kulturalne, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| 1 Via Carpatia Art Biennale, Nowy Sącz (PL) | |
| Ми з Вами! / My z Wami! Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Aukcja charytatywna, Mam Marzenie, Pawilon Architektury ZODIAK, Warszawa (PL) | |
| 2021 | |
| Digital residency, OP ENHEIM, Wroclaw (PL) | |
| Horizons, Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (DE) | |
| Nie som tvoj objekt, Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa Liptovský Mikuláš, Słowacja (SK) | |
| Da! Festiwal, Muzeum Sztuki Współczesnej, Zagrzeb (HR) | |
| SOON 61, Fundacja Rodziny Staraków / Spectra Art Space, Warszawa (PL) solo | |
| MykolaivARTWeek, Платформа MY ART, Mikołajów (UA) | |
| FROM POLAND WITH LOVE, 01 Gallery (VR) | |
| The last dance par, Haute School Arts Du Rhin, Project Room, Strasburg (FR) | |
| KOYAANISQATSI, Plac Defilad, Teatr Galeria Studio, Warszawa (PL) | |
| Znikając nad Wisłą, rezydencja, Fundacja W788, Kozielec (PL) | |
| Niezrealizowane projekty ostatniej dekady, Cricoteka, Cracow Art Week KRAKERS 2021: (NO) HOPE, Kraków (PL) | |
| Na brzegach przestrzeni, Galeria Naga, Miesiąc Fotografi w Krakowie (PL) | |
| COWGIRLS, BWA Warszawa (PL) z Nadia Markiewicz, Julia Dorobińska | |
| Building Memory Within a City of Rifts: Facing Political Collaborationism, Kijów, Ukraina (UK), Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa ( PL) | |
| Guilty pleasure, Rondo Sztuki, Katowice (PL) | |
| 2020 | |
| Censorship Strikes Back & Other Tales, SPOLEK SKUTEK, Praga (CZ) | |
| Arton Review 2020, Foundacja Arton, Warszawa (PL) | |
| Nigdy nie będziesz szła sama, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Secondary Archive, Fundacja Katarzyna Kozyry (PL) on-line | |
| Open Studio, Meet Factory, Praga (CZK) duet Tajskie Kwiatuszki | |
| Open Studio Atelierhaus Salzamt, Linz (AT) | |
| Historie Pisane Błotem, CK Lublin (PL) duet Tajskie Kwiatuszki | |
| Święto zaległych okazji, Turnus, Galeria Sandra, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa (PL) | |
| Jesteśmy Ludźmi, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Teatralna antologia nowych utopii, Teatr Zagłębia, Sosnowiec (PL) | |
| Open City, Ośrodek Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych Rozdroża, Lublin (PL) | |
| Nowa normatywność. Sympozjum Plastyczne Wrocław ‘70 , Muzeum Współczesne, Wrocław (PL) | |
| Solidarność i Sprawstwo, Arsenał Białystok (PL) | |
| Workshop, Muzeum Sztuki Współczesnej MACBA, Barcelona (ES) | |
| Sztuka (nie) użytkowa, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| 2019 | |
| Zamieszkiwanie, Fundacja Grey House, Kraków (PL) | |
| Grassomania, Gdańska Galeria Miejska (PL) | |
| The International Performance Festival, ECO ART, Bangkok Art and Culture Centre (TH) | |
| The International Performance Festival, ECO ART, Jang-an Creative Yard Suncheon (KR) | |
| Meet the Neighbours: The Weekend, How do we live together amid the chaos of urban change? Quarantine, Manchester (UK) | |
| Trzy Plagi, OP ENHEIM, Wroclaw (PL) | |
| Festiwal Mondial des Cinémas Sauvages Brussels, Bruksela (BE) | |
| Warsaw Preview, Królikarnia, Warszawa (PL) | |
| Serce Gryzie Nostalgia, CH Panorama, Warszawa (PL) | |
| Oko nigdy nie śpi, BWA Bydgoszcz (PL) | |
| Trzy Plagi, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Rekonstrukcja, Instytut Fotografii Fort, Warszawa (PL) | |
| Akcja Lublin 3, Operacje na Miejscach, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Ewa Partum, Moja galeria jest ideą, Galeria Studio, Warszawa (PL) | |
| Artystyczna Podróż Hestii, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa (PL) | |
| IN OUT, Łaźnia Centrum Sztuki Współczesnej, Gdańsk( PL) | |
| Hexen Tabor Gore, MOS, Gorzów Wielkopolski (PL) | |
| 100 Flags, BWA Wrocław, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź (PL) | |
| Pavilion of Ukraine at the 58th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia (IT) | |
| 2018 | |
| Akcja Lublin 3, Operacje na Miejscach, Petach Tikva Museum of Art, Tel Aviv (IL) | |
| Videonews, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| 100 Flag, Biuro Wystaw, Lokal 30, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa (PL) | |
| Młode Wilki, TRAFO Trafostacja Sztuki, Obrońców Stalingradu, Szczecin (PL) | |
| Blurborders International Performance Art Exchange, Bangkok Art and Culture Centre (TH) | |
| We could be heroes, Królikarnia, Warszawa (PL) | |
| Artystyczna Podróż Hestii, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa (PL) | |
| Чарівник—воркшоп для дітей від WRO Art Center, Izolyatsia Platform for Culture, Kijów (UA) | |
| Skład Sztuki, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Akcja Lublin 2, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Video show / MULTImedia, Opposition, Pauza, Kraków (PL) | |
| Miłe Słowa, performance na Dworcu PKS w Lublinie w ramach CreArt. Network of Cities for Artistic Creation, Galeria Labirynt w Lublinie (PL) | |
| SUW 4SALE, Wrocław (PL) | |
| Sztuka Teraz, Pałac Czeczotki, Kraków (PL) | |
| Sztuka Teraz, Kamienica Szołayskich, Kraków (PL) | |
| Sztuka Teraz, Muzeum Narodowe w Krakowie (PL) | |
| 2017 | |
| Videonews, Galeria Labirynt Lublin (PL) | |
| Jak jest? Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Performans Miłe Słowa, Znaki Czasu Centrum Sztuki Współczesnej, Toruń (PL) | |
| Młode Wilki, TRAFO Trafostacja Sztuk, Szczecin (PL) | |
| Uwaga! Granica, Galeria Arsenał Białystok, Gallery Labirynt, Lublin (PL) | |
| Home(sick), Centrum Spotkania Kultur, Lublin (PL) | |
| InSpriacje, TRAFO Trafostacja Sztuki, Szczecin (PL) | |
| Dark_Side of the Tour, Gr_und Gallery, Berlin (DE) | |
| Taniec Motocykli, Parking Stadionu Areny w Lublinie (PL) | |
| Sztuka dla Puszczy, Galeria Miejska Arsenał, Poznań (PL) | |
| Festiwal Fama, WAR, Miejsce Sztuki 44, Świnoujście (PL) | |
| S4, Pracownia Duży Pokój, Warszawa (PL) (wspólnie z Agata Rucińska) | |
| Grassomania, Gdańska Galeria Miejska (PL) | |
| Wystawa Tkaniny Eksperymentalnej, Galeria Bardzo Biała, Warszawa (PL) | |
| Efekt Ostateczny, Magazyn wzorów uszytych w Centralnym Muzeum Włókiennictwa, Łódź (PL) | |
| Wystawa Pracowni Działań Przestrzennych prof. Mirosława Bałki, BWA Tarnów (PL) | |
| Głęboka Woda, Gdańska Galeria Miejska, Gdańsk (PL) | |
| Bad Video Art Festival, A3 Gallery, Moskwa (RU) | |
| Stała Kolekcja Stała, Galeria Studio, Warszawa (PL) (wspólnie z Agata Rucińska) | |
| Sztuka na giełdzie, Pracownia Sztuki Zaangażowanej Rewiry, Lublin (PL) | |
| Chcemy zdrowo żyć, Salon Akademii, Warszawa (PL) | |
| Grand Biednale, Fundacja Bęc Zmiana, Warszawa (PL) | |
| Polish-Japanese Utopia/Dystopia, Galeria Spokojna, Warszawa (PL) | |
| Girlhood, Lokal 30, Warszawa (PL) | |
| 2016 | |
| Videonews, Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| S1_92537, Studio Otwock, (PL) | |
| We-art-open-space, Bbeoynd, Warszawa (PL) | |
| Włącz Łazarz, Galeria Raczej, Poznań (PL) | |
| Po plenerze w PGR, Galeria Monopol, Warszawa (PL) | |
| Studio dla studentów, Galeria Studio, Warszawa (PL) | |
| Pracownia Działań Przestrzennych, National Collage of Art and Design w Dublinie (IR) | |
| THERE. Urban Presence as a Form of Artistic Research, PKO Bank Polski, Warszawa (PL) | |
| 2015 | |
| Wola Warm-Up! Muzeum Woli, Muzeum Warszawy, Warszawa (PL) | |
| Pokaz filmu, Dialog, Centrum Kultury Lublin (PL) | |
| Pokaz filmu, Dialog, BWA Zielona Góra (PL) | |
| Biennale WRO Test Exposure, Wrocław (PL) | |
| Wstyd, Instytut Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego (PL) | |
| Pokaz filmu, Dialog, Kino Luna, Warsaw (PL) | |
| Picasso Rzeźba Pracownia Działań Przestrzennych prof. Mirosław Bałka, ASP, Warszawa (PL) | |
| 2014 | |
| Μύθοι. Myths. Students/Artists/Teachers A process of exchange, Fondazione Pastificio Cerere, Rzym (ITA) | |
| Projekt Sikorski, TR Warszawa (PL) | |
| Performance, ZOO Warszawa (PL) | |
| Konkursy | |
| 2022 | ICIA Międzynarodowy Konkurs na Intermedialne Dzieło Sztuki, Kraków (PL) |
| 2022 | Żurawie - Lubelskie Wyróżnienia Kulturalne, Lublin (PL) |
| 2021 | Da! Festiwal, Muzeum Sztuki Współczesnej, Zagrzeb (HR) |
| 2020 | Allegro Prize, Contemporary Lynx Magazine (PL/ UK) |
| 2020 | Teatralna antologia nowych utopii, Teatr Zagłębia, Sosnowiec (PL) |
| 2019 | Konkurs Fundacji Szara Kamienica, Kraków (PL) |
| 2019 | Artystyczna Podróż Hestii, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa (PL) |
| 2018 | Młode Wilki, TRAFO, Szczecin (PL) |
| 2017 | Jak Jest? Galeria Labirynt, Lublin (PL) |
| Rezydencje | |
| 2025 | Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej EMST, Ateny (GR) |
| 2025 | Casa São Roque – Centro de Arte, Porto (PT) |
| 2024 | BWA Krosno (PL) duet z Daniil Revkovskyi |
| 2024 | Centrum Rzeźby Polskiej, Orońsko (PL) duet z Agata Konarska |
| 2023 | Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom (PL) |
| 2023 | Rezydencje Animacyjne na wsiach, Mazowiecki Instytut Kultury, Warszawa (PL) |
| 2023 | ART GOYKI 3, Inkubator, Sopot (PL) |
| 2023 | Plato Ostrava (CZ) |
| 2022 | Magic Carpet, Kaunas Biennale (LT) |
| 2022 | Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Gdańsk (PL) |
| 2022 | Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej EMST, Ateny (GR) |
| 2022 | Muzeum Sztuki Współczesnej MACBA, Barcelona (ES) |
| 2022 | Sorry No Rooms Available art residence, Użhorod (UA)-odwołana/ przełożona |
| 2021 | Fundacja W788, Kozielec (PL) |
| 2021-2022 | Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (DE) |
| 2021 | Digital residency, OP ENHEIM, Wroclaw (PL) |
| 2021 | Rezydencja na Tik-Toku, Galeria Labirynt, Lublin (PL) |
| 2021 | Apollonia – European Art Exchanges, Strasbourg (FR) |
| 2020 | Muzeum Sztuki Współczesnej MACBA, Barcelona (ES) |
| 2020 | Self-House Residency, on-line (PL) |
| 2020 | Erasmus+ Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej EMST, Ateny (GR) |
| 2020 | Meet Factory, Praga (CZ) |
| 2020 | Atelierhaus Salzamt, Linz (AT) |
| 2019 | Residency Unlimited, NY (US) |
| 2019 | Rebel Art Space, Bangkok (THA) |
| 2018 | „Meet the Neighbours”, Galeria Labirynt (PL) |
| 2017 | Miejski Ośrodek Sztuki, Gorzów (PL) |
| Stypendia | |
| 2025 | Stypendium Marszałka Województwa Lubelskiego, Lublin (PL) |
| 2025 | Stypendium Młoda Polska, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa (PL) |
| 2024 | Stypendium dla Wybitnych Młodych Naukowców, Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Warszawa (PL) |
| 2024 | Program dotacyjny Artystycznej Podróży Hestii (PL) |
| 2024 | Kultura Polska na świecie, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa (PL) |
| 2023 | Stypendium Marszałka Województwa Lubelskiego, Lublin (PL) |
| 2022 | Żurawie - Lubelskie Wyróżnienia Kulturalne, Lublin (PL) |
| 2021-2022 | Kultura Polska na świecie, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa (PL), kilkakrotnie |
| 2021-2025 | Stypendium Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Warszawa (PL) |
| 2021 | Stypendium Kulturalne Bogdanki w Chatce Żaka, UMCS Lublin (PL) |
| 2021 | Stypendium Funduszu Popierania Twórczości ZAIKS, Warszawa (PL) |
| 2020 | Stypendium artystyczne na realizację projektu, Historie Pisane Błotem, CK Lublin (PL) |
| 2020 | Nagroda Okolicznościowa Prezydenta Miasta Lublin (PL) |
| 2020 | Stypendium artystyczne Art Stations Foundation, Warszawa (PL) |
| 2020 | Stypendium Funduszu Popierania Twórczości ZAIKS, Warszawa (PL) |
| 2019 | Stypendium w ramach programu Unii Europejskiej Kreatywna Europa dla projektu Architektura od Środka (UE) |
| Kolekcje | |
| Muzeum w Gliwicach (PL) | |
| NOMUS. Nowe Muzeum Sztuki, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Gdańsk (PL) | |
| Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Gdańsk (PL) | |
| Galeria Labirynt, Lublin (PL) | |
| Bank PKO (PL) | |
| ERGO Hestia (PL) | |
| Doświadczenie akademickie | |
| 2021-2022 | Wykładowczyni gościnna, Kulturalny Tandem, Wolskie Centrum Kultury, Warszawa (PL) |
| 2021 | Wykład Performatywny, Charles University, Praga (CZ) |
| 2021 | Wykład Performatywny, Haute School Arts Du Rhin, Strasburg (FR) |
| e-mail: basiagryka@gmail.com |